1
00:00:04,468 --> 00:00:07,733
梅兰·布鲁，战斗吧！
2
00:00:07,972 --> 00:00:11,908
这个世界上有一些事情
我们无法用武力解决这个问题。
3
00:00:12,142 --> 00:00:15,407
这是一场有福的雨吗
或者悲伤的雨......
4
00:00:15,646 --> 00:00:21,448
...倾盆大雨
穿过暗色云层？
5
00:00:21,685 --> 00:00:25,416
快点，马林！
不要被打败，马林。
6
00:00:25,656 --> 00:00:28,250
我们不能再把目光移开。
7
00:00:28,492 --> 00:00:30,790
下一集
来自深灰色的云
8
00:00:32,530 --> 00:00:34,555
有一个节目我想看。
9
00:01:14,438 --> 00:01:16,929
这是从美国寄来的
10
00:01:17,341 --> 00:01:22,438
它是从卫星拍摄的。
“那个世界”没有被占领。
11
00:01:22,846 --> 00:01:27,943
那么掉下来的东西去哪儿了
上周的东京湾是从哪里来的？啊？
12
00:01:28,185 --> 00:01:30,949
嗯，我们目前正在调查。
13
00:01:31,188 --> 00:01:32,746
还有这个？
14
00:01:32,957 --> 00:01:35,187
我们正在把它拆开，但还没有。
15
00:01:36,327 --> 00:01:40,957
至于2号怪物，
我们正在收集目击者的故事。
16
00:01:41,198 --> 00:01:42,324
嗯。
17
00:01:42,566 --> 00:01:45,330
所以什么都没有解决，对吧？
18
00:01:45,569 --> 00:01:49,198
是的，但我们正在尽力而为。
19
00:01:50,174 --> 00:01:51,198
它在哪里？
20
00:01:51,942 --> 00:01:54,706
这种情况的关键在哪里？
21
00:01:55,980 --> 00:02:00,041
当风呼啸时
22
00:02:00,284 --> 00:02:04,914
在漆黑的永恒黑暗中
23
00:02:05,155 --> 00:02:09,615
逃往大海
24
00:02:09,860 --> 00:02:15,492
发光的永恒
25
00:02:28,779 --> 00:02:34,547
七色桥
隐藏在某处的钥匙
26
00:02:34,785 --> 00:02:40,917
撒沙子
未知的世界出现
27
00:02:41,158 --> 00:02:47,290
誓言天长地久
我听到了泪水的旋律
28
00:02:47,531 --> 00:02:53,561
灿烂日出的承诺
给你的心带来一丝光明
29
00:02:53,804 --> 00:02:59,902
让我们哭泣
我的心燃烧着蓝色
30
00:03:00,144 --> 00:03:06,014
打破污迹斑斑的墙壁
在我们内心深处
31
00:03:06,250 --> 00:03:12,450
抛下一切飞走
32
00:03:12,690 --> 00:03:18,686
直到完美的翅膀
被撕掉
33
00:03:31,075 --> 00:03:33,771
梅兰！
34
00:03:36,947 --> 00:03:38,414
啊!哇！你的身边！
35
00:03:45,122 --> 00:03:46,589
梅兰！
36
00:03:47,291 --> 00:03:49,953
我没事。我还活着。
37
00:03:52,162 --> 00:03:55,290
来自深灰色的云
38
00:03:57,668 --> 00:03:58,692
更多。
39
00:04:00,070 --> 00:04:02,436
唷，你吃得多啊！
40
00:04:05,342 --> 00:04:07,606
我是马林！
41
00:04:07,845 --> 00:04:11,679
我 13 岁，梦想
见到我失散多年的父母。
42
00:04:12,349 --> 00:04:14,180
我有时会感到孤独。
43
00:04:14,418 --> 00:04:20,186
但是和奶奶、Moe 还有
一个贪吃的保镖，我没事。
44
00:04:22,459 --> 00:04:26,156
- 谢谢你的早餐。
- 早餐50碗米饭！
45
00:04:26,396 --> 00:04:29,695
- 胃口好！
- 为他做饭是值得的！
46
00:04:30,367 --> 00:04:34,929
幸福在于吃。幸运来了
美食发生的地方。
47
00:04:35,172 --> 00:04:38,801
现在我们多了一个孩子
带有额外的负担。
48
00:04:39,343 --> 00:04:43,712
也许我应该开始送货
晚报也有。
49
00:04:45,616 --> 00:04:48,141
- 马林！
- 啊，你来得太晚了！
50
00:04:48,385 --> 00:04:50,444
梅兰吃完了所有的早餐！
51
00:04:51,421 --> 00:04:56,449
- 天啊！没有什么？米？！
- 哦，我为你完成了一份礼物。
52
00:05:01,765 --> 00:05:04,325
看哪！这是“仅限马林的房间”。
53
00:05:04,568 --> 00:05:07,901
它隔绝了体温，
声音和气味！
54
00:05:08,138 --> 00:05:10,163
拍拍手吧！
55
00:05:11,308 --> 00:05:13,708
它是做什么用的？
56
00:05:14,111 --> 00:05:18,605
在这里，无论她散发出什么
将会被排除在她的身体之外！
57
00:05:18,849 --> 00:05:25,220
Brigadoon 强大的探测能力
能力根本就找不到她！
58
00:05:25,622 --> 00:05:28,819
所以如果她在里面的话
马林安全了。正确的？
59
00:05:29,059 --> 00:05:31,960
正确的！那么，马林，你觉得怎么样？
60
00:05:33,664 --> 00:05:35,461
我不能去学校。
61
00:05:38,202 --> 00:05:43,196
- 射击！我们需要做出改进！
- 哦，不！耶稣基督！
62
00:05:44,875 --> 00:05:46,035
妈...
63
00:05:46,276 --> 00:05:49,643
妈...
64
00:05:49,880 --> 00:05:51,814
- 妈...
- 再见！
65
00:05:52,049 --> 00:05:55,212
Jun，是Tadashi叔叔
又喝醉了？
66
00:05:55,452 --> 00:05:58,512
是的，我早班。
我会迟到的。
67
00:05:58,755 --> 00:06:01,952
- 别让酒精带走你...
- 来吧，父亲！
68
00:06:02,192 --> 00:06:06,686
叔叔，如果你继续这样做，
你离家出走的老婆不会再回来了！
69
00:06:06,930 --> 00:06:08,192
呃！
70
00:06:08,665 --> 00:06:10,565
美雪！
71
00:06:12,569 --> 00:06:13,934
- 嗯...
- 嘿！
72
00:06:14,171 --> 00:06:16,036
莫，怎么了？
73
00:06:16,273 --> 00:06:19,140
啊，嗯，对不起……
74
00:06:19,376 --> 00:06:22,937
……我想和你一起去学校。
75
00:06:23,947 --> 00:06:28,179
你来接我，尽管你的房子
是相反的方向！
76
00:06:28,886 --> 00:06:32,185
对不起。我起得很早。
77
00:06:33,657 --> 00:06:37,115
莫，我们走吧！
78
00:06:38,161 --> 00:06:39,185
是的！
79
00:06:43,367 --> 00:06:47,201
前几天你很晚才回家。
你被骂了吗？
80
00:06:47,437 --> 00:06:50,702
嗯，是的，只是一点点……
81
00:06:55,412 --> 00:06:59,678
- 但没关系。
- 我很高兴！
82
00:07:01,151 --> 00:07:04,518
顺便问一下，梅兰怎么样了？
83
00:07:04,755 --> 00:07:07,417
啊，梅兰在这里！
84
00:07:08,558 --> 00:07:13,427
我的身体可以增强自我恢复能力
安瓶的功能。
85
00:07:13,664 --> 00:07:17,430
我懂了。就这样你康复了
从那些伤害中。
86
00:07:18,235 --> 00:07:21,432
我会留在安瓿里
所以我不会脱颖而出。
87
00:07:23,240 --> 00:07:26,471
我要你带
安瓶始终...
88
00:07:26,710 --> 00:07:30,146
...这样我就可以随时拯救你。
89
00:07:30,380 --> 00:07:32,371
- 那他就在那里？
- 是的。
90
00:07:32,616 --> 00:07:33,583
闹鬼的台阶
91
00:07:33,784 --> 00:07:36,548
- 我羡慕你，马林。
- 啊？关于什么？
92
00:07:36,787 --> 00:07:40,416
因为梅兰一直在你身边
不管怎样。
93
00:07:40,657 --> 00:07:42,887
我猜。
94
00:07:43,760 --> 00:07:45,387
- 呃！
- 莫！
95
00:07:58,942 --> 00:07:59,931
哎哟!
96
00:08:00,177 --> 00:08:04,045
啊，莫！你还好吗？
你还好吗？
97
00:08:04,281 --> 00:08:06,806
- 兔子！
- 兔子？
98
00:08:07,050 --> 00:08:08,415
- 马林！
- 什么？
99
00:08:09,152 --> 00:08:10,915
我是莫！
100
00:08:11,154 --> 00:08:12,121
兔子！
101
00:08:12,356 --> 00:08:16,520
- 哦，不。萌和青蛙互换了！
- 马林！
102
00:08:16,760 --> 00:08:19,854
马林无法醒来。啊？
103
00:08:20,297 --> 00:08:22,697
萌...
104
00:08:24,034 --> 00:08:26,093
……呃，一只青蛙……
- 再次...
105
00:08:26,336 --> 00:08:28,600
我想知道他们是否还会再来。
106
00:08:29,539 --> 00:08:32,440
那些骚扰你的可怕事情，
马林.
107
00:08:32,676 --> 00:08:34,701
莫诺马基亚？
108
00:08:34,945 --> 00:08:38,608
老师和警察不行吗
帮你吗？
109
00:08:39,216 --> 00:08:42,811
奶奶曾说过
我不应该打扰其他人。
110
00:08:43,053 --> 00:08:46,454
- 但是...
- 我没事。我有梅兰。
111
00:08:46,690 --> 00:08:51,855
他不想谈论自己
但他付出了那么多的努力...
112
00:08:52,095 --> 00:08:56,361
没错。我不能
为了保护你。
113
00:08:56,600 --> 00:08:58,830
什么？莫？
114
00:08:59,069 --> 00:09:02,266
虽然我不能为你做任何事...
115
00:09:02,506 --> 00:09:05,407
……我可以留在你身边吗？
116
00:09:10,580 --> 00:09:12,878
是的！是的！是的！
117
00:09:14,818 --> 00:09:16,877
- 是的！是的！是的！是的！
- 哈！？
118
00:09:18,188 --> 00:09:22,386
啊，马林，你的头
即将滚落！
119
00:09:22,626 --> 00:09:28,394
啊，不知怎的，这有点奇怪。
就好像我们是情侣什么的！
120
00:09:32,369 --> 00:09:36,635
不，不要。马林，
你让我难堪了。
121
00:09:39,076 --> 00:09:40,873
我们走吧！
122
00:09:48,518 --> 00:09:50,782
早上好！
123
00:09:59,896 --> 00:10:01,295
马林.
124
00:10:01,598 --> 00:10:04,294
马林，我想问你一个问题。
125
00:10:04,835 --> 00:10:09,795
你是否曾用以下方式攻击他人
来自天空世界的怪物？
126
00:10:11,374 --> 00:10:16,311
——谁说过这样的话？
- 我不是在跟你说话。住口！
127
00:10:16,880 --> 00:10:21,579
这样的谣言正在流传。
那么，你对此有何看法，马林？
128
00:10:24,721 --> 00:10:30,182
这是真的！我们差点被杀
前几天。对吧，隆？
129
00:10:31,261 --> 00:10:35,288
- 这是正确的。
- 因为你想掀起我的裙子！
130
00:10:35,532 --> 00:10:38,524
所以他们确实差点被杀了！
131
00:10:39,503 --> 00:10:41,698
那就是...
132
00:10:46,476 --> 00:10:50,037
大家好！
133
00:10:51,481 --> 00:10:56,578
你还好吗
学校放学的时候？
134
00:11:03,026 --> 00:11:06,553
它是什么？气氛
是那么的阴郁。
135
00:11:19,242 --> 00:11:25,442
照顾动物
怀着为人父母的精神
136
00:11:40,964 --> 00:11:42,829
熊猫是
即将推出
137
00:11:43,033 --> 00:11:45,763
它应该发生
在这个街区。
138
00:11:46,336 --> 00:11:51,774
就是今天。不，那是明天。
或者...
139
00:11:52,008 --> 00:11:53,737
那是熊猫。
140
00:11:57,113 --> 00:11:58,774
你需要我做什么？
141
00:11:59,349 --> 00:12:03,285
我们之前讨论过的事情。
你从来没有回答过。
142
00:12:03,520 --> 00:12:06,250
你知道武器怪物
行为不守规矩...
143
00:12:06,489 --> 00:12:10,016
...上周在你的公寓附近，
你不是吗？
144
00:12:11,261 --> 00:12:16,028
我的祖母在电车上
他们摧毁了。她摔断了腿！
145
00:12:19,135 --> 00:12:22,593
- 你跟这件事有什么关系吗？
- 回答我们！
146
00:12:22,839 --> 00:12:26,900
- 我也不知道！
- 那你为什么和怪物在一起？
147
00:12:27,410 --> 00:12:30,402
他们是从这个世界来的吗
在天空中？
148
00:12:30,880 --> 00:12:34,008
你想做什么
到隆？
149
00:12:34,251 --> 00:12:38,745
自从一心之后你有怨恨吗？
还有他的朋友欺负你？
150
00:12:38,989 --> 00:12:42,982
——我才不会做这种懦弱的事呢！
——那就解释一下吧！
151
00:12:47,397 --> 00:12:50,230
所以你一直在做
你无法解释什么？
152
00:12:50,934 --> 00:12:52,094
嗯，这是...
153
00:12:52,335 --> 00:12:53,962
停下来！
154
00:13:00,310 --> 00:13:02,710
你对马林的看法是错误的。
155
00:13:03,213 --> 00:13:05,704
什么？你是说
我们对她的看法有误吗？
156
00:13:05,949 --> 00:13:08,713
这不关你的事！
157
00:13:11,454 --> 00:13:12,512
萌！
158
00:13:12,756 --> 00:13:16,192
一个被宠坏的有钱人！
你什么也做不了！
159
00:13:21,498 --> 00:13:23,728
就是因为你多管闲事！
160
00:13:28,605 --> 00:13:29,572
马林.
161
00:13:40,183 --> 00:13:41,309
你！
162
00:13:47,324 --> 00:13:48,291
肮脏的！
163
00:13:48,525 --> 00:13:52,017
你怎么能住在
那种地方？
164
00:13:52,562 --> 00:13:57,090
大家都在说小孩子
没有父母就没有礼貌...
165
00:13:57,334 --> 00:14:01,532
……她厚颜无耻，没有品位。
这绝对是真的。
166
00:14:06,509 --> 00:14:07,874
梅尔...
167
00:14:11,214 --> 00:14:13,239
梅拉...
168
00:14:23,993 --> 00:14:25,290
她疯了！
169
00:14:25,662 --> 00:14:28,028
离开！我叫你走吧！
170
00:14:28,498 --> 00:14:30,523
- 身无分文！
- 孤儿！
171
00:14:46,383 --> 00:14:50,114
把它还给我。
我很快就会用它。
172
00:14:51,187 --> 00:14:53,280
那里。非常感谢！
173
00:14:54,190 --> 00:14:58,286
- 你没有父母吗？他们两个？
- 是的。
174
00:14:58,795 --> 00:15:02,731
我只有妈妈。
它伴随着许多困难。
175
00:15:02,966 --> 00:15:06,299
- 真的吗？
- 我不会原谅那些取笑我的人。
176
00:15:08,138 --> 00:15:11,335
不要只是站在那里。
帮助她站起来。
177
00:15:11,574 --> 00:15:13,303
萌！对不起。
178
00:15:15,545 --> 00:15:17,035
医务室
179
00:15:18,114 --> 00:15:21,311
你很好。只是脚踝扭伤了。
180
00:15:21,551 --> 00:15:23,542
非常感谢。
181
00:15:24,421 --> 00:15:29,324
你留在床上。
为什么不跳过第五节课呢？
182
00:15:31,027 --> 00:15:33,723
我现在要去图书馆。
183
00:15:37,300 --> 00:15:38,562
- 对不起。
- 什么？
184
00:15:39,135 --> 00:15:42,571
你被拉进去了，但你
与此无关。
185
00:15:42,806 --> 00:15:45,969
这不是真的。
186
00:15:46,209 --> 00:15:48,643
当你被欺负时我会感到不安。
187
00:15:48,878 --> 00:15:50,573
你受苦了...
188
00:15:51,114 --> 00:15:53,582
……对我来说太痛苦了。
189
00:15:54,150 --> 00:15:58,951
- 我很好。你的痛苦要多得多。
- 那没什么。
190
00:15:59,189 --> 00:16:00,816
不是那样的。
191
00:16:01,257 --> 00:16:03,191
马林...
192
00:16:03,927 --> 00:16:07,124
当梅兰无法出来时，
我和你在一起。
193
00:16:07,363 --> 00:16:10,196
我并不坚强，但是...
194
00:16:10,433 --> 00:16:16,804
……无论发生什么，
我全部都站在你这边。
195
00:16:18,475 --> 00:16:21,911
谢谢你，莫。
196
00:16:44,567 --> 00:16:46,762
一年级1班
197
00:16:53,743 --> 00:16:56,177
这是正确的。第五节是体育课。
198
00:16:59,649 --> 00:17:02,846
愚蠢的
199
00:17:15,265 --> 00:17:20,601
一只蜜蜂飞向一张哭泣的脸。
在青蛙脸上撒尿。
200
00:17:20,837 --> 00:17:22,327
一定要小心！
201
00:17:22,572 --> 00:17:24,563
- 它来了！
- 这是给你的！
202
00:17:24,807 --> 00:17:26,069
马林！
203
00:17:30,046 --> 00:17:32,537
你这个垃圾，你在做什么？
204
00:17:38,288 --> 00:17:41,519
哦，恶心！好多鼻涕流下来！
205
00:17:41,758 --> 00:17:45,785
对不起。他好像感冒了。
206
00:18:06,816 --> 00:18:09,046
关掉它！这太糟糕了！
207
00:18:09,485 --> 00:18:14,013
如果你想攻击我，就公平地攻击我！
别在我背后做这种事！
208
00:18:14,257 --> 00:18:19,559
有什么问题吗？你的衣服
无论如何，看起来总是那样。
209
00:18:28,338 --> 00:18:31,535
放开我，笨蛋！松手！
210
00:18:34,410 --> 00:18:35,843
你会做吗？
211
00:18:36,312 --> 00:18:39,873
既然你不太关心
为了你的头发，要么...
212
00:18:40,116 --> 00:18:42,346
...我会把它剪得又漂亮又干净。
213
00:18:43,453 --> 00:18:48,356
如果你属于武器怪物，
你的头发应该看起来相应。
214
00:18:48,591 --> 00:18:50,855
放开我！松手！停止！
215
00:18:51,094 --> 00:18:54,359
你没有权利来学校！
216
00:18:58,301 --> 00:18:59,996
梅兰！
217
00:19:03,206 --> 00:19:07,233
- 发生了什么？是火吗？
- 这是从更衣室传来的。
218
00:19:07,977 --> 00:19:08,966
这是什么？
219
00:19:22,925 --> 00:19:24,222
梅兰！
220
00:19:30,767 --> 00:19:31,756
梅兰！不！
221
00:19:42,145 --> 00:19:43,237
等待！
222
00:19:44,247 --> 00:19:46,238
——它又出现了！
- 武器怪物！
223
00:20:09,706 --> 00:20:10,695
不！
224
00:20:12,175 --> 00:20:13,938
停止！离开！
225
00:20:20,349 --> 00:20:23,375
- 那是什么？
- 我不知道。马林真是……
226
00:20:23,586 --> 00:20:24,951
- 我们会死吗？
- 住口！
227
00:20:48,945 --> 00:20:49,934
不！
228
00:20:58,821 --> 00:21:03,019
别靠近我！别来！
229
00:21:04,393 --> 00:21:07,328
别来！
230
00:21:17,840 --> 00:21:22,004
停下来！不！你误会了，梅兰！
别杀他们！
231
00:21:27,183 --> 00:21:29,515
他是什么？
232
00:21:32,989 --> 00:21:35,014
梅兰！
233
00:21:37,894 --> 00:21:43,161
- 我不会杀人。这只是一个威胁。
- 你太过分了！
234
00:21:43,399 --> 00:21:47,961
他们将不再吓到你。
235
00:21:49,939 --> 00:21:54,740
我明白，但你太过分了！
236
00:21:58,514 --> 00:22:04,453
对不起。
我只是想救马林。
237
00:22:06,222 --> 00:22:08,747
我不想...
238
00:22:08,991 --> 00:22:13,257
...不喜欢你，梅兰。
239
00:22:21,771 --> 00:22:22,760
雨？
240
00:22:26,542 --> 00:22:31,605
是的。她一回到家。
241
00:22:31,848 --> 00:22:33,782
啊？家访？
242
00:22:34,283 --> 00:22:37,775
我知道发生了什么事
在学校。
243
00:23:28,632 --> 00:23:33,126
忘记雨伞
244
00:23:33,370 --> 00:23:38,069
它会成为一种负担
245
00:23:38,309 --> 00:23:42,746
迟早
雨无论如何都会停
246
00:23:42,980 --> 00:23:47,849
振作起来，让我们去淋湿
247
00:23:48,085 --> 00:23:52,681
生活在这个世界上
248
00:23:52,923 --> 00:23:57,656
充满苦涩
249
00:23:57,895 --> 00:24:00,159
无论你多么努力
250
00:24:00,397 --> 00:24:06,700
有一个时间
当一切都不顺利时
251
00:24:06,937 --> 00:24:11,465
但是如果你抬头
252
00:24:11,709 --> 00:24:17,306
有一片深红色的夕阳
253
00:24:17,548 --> 00:24:22,212
彩虹之外
到梦想的尽头
254
00:24:22,453 --> 00:24:26,981
远方的七彩云
255
00:24:27,224 --> 00:24:31,627
我的祈祷会得到回应吗？
256
00:24:31,862 --> 00:24:36,822
我的愿望会实现吗？
257
00:24:37,067 --> 00:24:41,800
河边散步
我正在回家的路上
258
00:24:42,039 --> 00:24:46,669
红色是爱的颜色
259
00:24:46,911 --> 00:24:51,348
他触摸的感觉
留在我的手指上
260
00:24:51,582 --> 00:24:56,178
这是我的秘密宝藏
261
00:24:56,420 --> 00:25:02,882
彩虹色的宝藏